יומנה הפרטי של דניאל - בלאגן בכל מקום
המתרגם: אורית אוחיון
גיל: 8-12
מחיר קטלוגי: 68.00 ₪
המחיר שלנו: 57.80 ₪
הרווח שלך: 15%
משתתף במבצע 'ספרים ב-30 שקלים!'
תקציר הספר:
קוראים לי דניאל, אני בת עשר ואני ילדה רגילה.
לפחות רגילה יותר מההורים שלי ומשני אחיי המעצבנים.
בגלל זה אני גם לא מבינה למה קורים לי דברים מוזרים כל כך בזמן האחרון.
כמו למשל בבית ספר: פתאום נכתבו משפטים מצחיקים על הלוח,
ואז בבית לאוכל האהוב עליי היה טעם נוראי של כרובית. איכס!
אולי זה קשור לחליל ההודי המכושף שאימא נתנה לי במתנה?
בכלל לא היה לי זמן לכל השטויות האלו.
אני מאוד רוצה חיית מחמד, ויש לי תכנית מצוינת איך להשיג אותה.
אילו רק החליל המטופש הזה לא היה נדחף לי לכל מקום...
לקריאה ולהנאה:
כל החוויות המצחיקות של דניאל!
על המתרגם: אורית אוחיון
אורית אוחיון, נשואה ליוסי, אמא לשלוש בנות מקסימות. אני גרה עם משפחתי במושב מעונה שבצפון.
כאשר הייתי נערה מתבגרת, עליתי לארץ מגרמניה.
כיום אני מורה לאנגלית בחטיבת ביניים ובשעות אחר הצהריים ובחופשות אני מתרגמת ספרים להנאתי מתוך אהבה לקריאה וכתיבה .
למעלה מ 10 שנים אני מתרגמת ספרי ילדים, נוער ומבוגרים מהשפה הגרמנית והאנגלית, לעברית ולאנגלית. בנותיי שותפות לחוויית התרגום שלי ומוסיפות את הערותיהן אחרי קריאה ראשונה של כל ספר שאני מתרגמת.
משולחן העורך:
היומן הפרטי והסודי ביותר של דניאל מלא באיורים הומוריסטיים והרפתקאות מצחיקות אותם עוברת דניאל.
הסדרה יצאה ב 2012 ותורגמה ל 17 שפות. למעלה מ950,000 עותקים נמכרו בעולם